跳到正文

多语言网站 Multilingual Website

词条 #459 / 700 · 第 10 章 · 10.1 多语言/多地区架构与本土化创译(456–470)
一句话定义

内容提供两种及以上语言版本,但不一定按国家细分(如面向全球所有讲西班牙语的人提供一个统一的 /es/ 西语版,面向全球讲英语的人提供 /en/)。

打个比方 Analogy

一本印了中、英、法三语对照的通用产品说明书,不管你在哪个国家买,只要你讲法语都看同一份法语说明。

岗位实战怎么做 In Practice

适合纯软件 SaaS、在线工具或数字产品(无需考虑物理物流与各国差价)。在配置 hreflang 时,只写双字母语言代码(ISO 639-1),不写国家代码:如 hreflang="en"、hreflang="es"、hreflang="de"。

案例与避坑 Pitfalls

注意语言代码和国家代码别写混!英语是 en,但英国的国家代码是 gb(不是 uk!);日语语言代码是 ja(日本国家代码才是 jp!)。写成 hreflang="jp" 或 hreflang="en-uk" 全部是无效语法报错!