可读性 Readability
一句话定义
内容是否容易阅读和理解,涉及句子长度、词汇难度、段落长度等。
打个比方 Analogy
说话是否通俗易懂。对小学生说话和对外交官说话,用的词汇和句式完全不同。
岗位实战怎么做 In Practice
使用 Hemingway Editor 或 Grammarly 检查可读性分数。目标:Flesch Reading Ease 60-70 分(标准英语)。多用短句、主动语态、常见词汇,避免行业黑话(除非面向专业人士)。
案例与避坑 Pitfalls
海外用户英语非母语者众多,过于复杂的学术词汇和长难句会吓跑大量潜在客户。简单不等于幼稚,清晰才是专业。